Mike Kelley and Michael Smith are iconoclasts who for years have challenged accepted conventions, creating artworks that provoke and titillate. Although friends since 1975, they have never collaborated before. “A Voyage of Growth and Discovery,” their first work...