Bubblegum colors and an interest in the mundane are threads that unite the seemingly unrelated pieces in “Pizza, Bagpipe, Carburetor” by Meg Cranston. The show’s conceptual gambit—subject matter selected by Cranston using an internet-hosted random noun generator, an I...