“The Encyclopedic Palace,” Massimiliano Gioni’s tour de force at the center of the 55th Biennale di Venezia, is an amazing show about fixations, obsessions, the passions of desire and the transformative capacity of the mind's eye. It is a wonderfully vast array of...