It’s rare to encounter a Warhol exhibition with something genuinely new to say, but somehow Lifetimes (a co-production of Tate Modern, Museum Ludwig, Art Gallery of Ontario, and Aspen Art Museum — its only U.S. venue) accomplishes it. Thanks to both the thoughtful...