While most people half his age are searching for their car keys, Wayne Thiebaud, now 93, peppers conversations with literary references and recalls in vivid, sensual detail the coat that Hans Hoffman wore at an art reception 50 years ago—“it was so thick that it...