Yang Fudong’s "Sparrow on the Sea" drifts like a fugue. Commissioned for the LED façade of M+ museum in Hong Kong, the silent, black-and-white film now plays in L.A. with full sound, anchored in a dream logic that warps memory and time. Three actors of different...