As a kid, spaghetti westerns made me sweat. Not the violence, the dubbing—that quality where a mouth moves at one rhythm and the voice lands just slightly off it, as if the sound had come loose from the body and traveled through some other room to reach me. I hadn’t...