At first, the installation in London’s Whitechapel Gallery seems childish: flimsy cardboard walls covered in forests, foliage and animals, all painted with loose brushwork, like set design the adults painted for their kids’ school play. In Candice Lin’s world of...