There are 15 pieces in Yao's show “Bay of Smokes,” but one work transcends its counterparts so glowingly that it's hard not to long for a one-work show. Or at least with a caveat: one work per room. The piece in question, called Doppelgängers (all works 2016), is a...