There is a taut psychological oscillation throughout “Journeys Out of the Body,” Shana Moulton’s current solo exhibition at the Museum of Fine Arts, St. Petersburg. It could vaguely be heard in the opening night crowds that shuffled through the galleries as people...